In questo grintoso e oscuramente autentico thriller poliziesco ambientato nel sud del Galles, Philip Madoc(The Life and Times of David Lloyd George) è il memorabile e carismatico ispettore capo Noel Bain - un uomo con una passione per la difesa degli innocenti e un istinto infallibile che nemmeno le più acute menti criminali possono eguagliare. Oltre a gestire i casi spesso inquietanti che gli capitano, il vedovo Bain deve anche fare i conti con il suo nuovo ruolo in una forza di polizia moderna, guidata da un contabile, e con la presenza di un nuovo agente alla stazione: sua figlia, Hannah.

Questa versione comprende la terza serie, originariamente proiettata tra il 1998 e il 2004 e resa disponibile su DVD per la prima volta.

Gli episodi comprendono:

Cascate d'ombra
Il corpo di un uomo viene trovato sotto Shadow Falls. Sembra un suicidio; è stato voluto.

Box
Un killer sessualmente disturbato tiene prigioniere le sue vittime prima di ucciderle.

La vita interiore degli estranei
Una famosa cantante torna nella sua città natale - e un fan ossessivo cerca vendetta.

Daltonico
L'omicidio a sfondo razziale di un giovane asiatico porta al vigilantismo.

Morsi del suono
Il figlio di un eroe dei media locali cerca di vendicarsi del padre apparentemente insensibile.

Ingegnere
I genitori di una ragazza lasciata in coma dopo un'operazione di routine cercano disperatamente delle scuse.

Sangue e acqua
Un giovane disturbato uccide la sua sorella adottiva quando viene a sapere della sua gravidanza.

La casetta nella foresta
Un'adolescente viene trovata morta e Bain scopre verità scomode nella sua famiglia